当前位置: 主页 > 亲子生活 >【唱歌聚民心?】日本推广长野县「信浓之国歌」,仍难以团结县民 >

【唱歌聚民心?】日本推广长野县「信浓之国歌」,仍难以团结县民

2019-11-30 10:15:48 作者: 180
为求团结,日本长野县着名《信浓の国》歌效果成疑

世界各地吟咏歌唱文化,除了抒发感情、记史以外,在面对团队竞争甚至战争的时候,往往有意以唱歌、奏乐提升士气或增强斗志,军队、运动员听歌唱歌我们绝不陌生;不同国家也有些地方传统的歌曲团结民心,至于是否有效则见仁见智。

最近笔者兴致勃勃在看福永雅文谈日本战国真田三代史,当中提及真田幸隆根据地「信浓国」,数百年后的明治时期,把传统信浓国山地统一为「长野县」,后来更有一首着名的县歌,背后充满故事。

【唱歌聚民心?】日本推广长野县「信浓之国歌」,仍难以团结县民Photo Credit: Google Map

回望历史,传统信浓国分立难以统一自有其因由,情况类似国际上的「地缘政治」,地理环境塑造了今日长野县的文化色彩,当地有首非常闻名的歌曲叫《信浓の国》,属于「地理历史歌」。为甚幺这首歌这幺重要?照相反的进路思考便对了,就是这地方数以百年计以来,难以统合和团结民心,所以利用各种方式也希望做到团结的效果,文艺音乐必不可少。

15世纪在日本战国时代,信浓国向来是难以统一政权的地带,战国时代结束,到江户时期依然四分五裂。直至明治时期德川幕府灭亡,全国换来新统一与规划,信浓国整合为长野县,可是福永如此评价:「(这裏)至今仍不团结。」

信浓国地理环境自古造就人们分化 全国企业特意为长野县订市场政策

其实,日本各个都道府县均有其各自制订的民歌,大概,信浓国特别令人注意,是因为那裏地理环境长年造成人民分化,日本近代特别推广《信浓の国》歌,也更加流行而有名。

【唱歌聚民心?】日本推广长野县「信浓之国歌」,仍难以团结县民Photo Credit: Google Map

说到底,长野县地理怎样影响分化?信浓国本身是一山国,四周有数个约三千公尺的山脉,长年顺着河川沖积一些山谷盆地。图片中的长野盆地,是两川汇流而成,其一,是经由佐久、上田盆地一带延至千曲川,其二,是经由松本盆地一带的犀川,最后它们在川中岛一处汇流而成,若往长野盆再北流便入日本海。

而南向的川流,水从诹访湖流出,顺天龙川形成了伊那一带,另一边是在木曾谷的木曾川水最后会流进太平洋。

今日长野县划分四大区:北信(长野盆地)、东信(上田、佐久盆地)、中信(松本盆地、木曾谷)、南信(诹访盆地、伊奈谷),各区都有强烈的独立自主色彩,令部分日本全国性企业为之头痛,要为这个县不同区域特色分别制订市场政策,否则难以推广。

《信浓の国》被县民投票选为「真正属于长野县人民的歌曲」

可见,《信浓の国》歌有其实际需要及良好意愿,此歌先有词而后有曲,在1899年由长野县师範老师浅井洌作词,1900年由北村季晴编曲;到了1950年被高投票率选为长野县之歌——享有「真正属于长野县人民的歌曲」的称誉。只是回到原点,不同民族与地方特色差异大,究竟唱歌聚民心实际效果多大,还是值得存疑吧。曾经,徐惠民先生选译了第一段歌词:

延伸阅读:

【再读战国】丰臣秀吉为何说:真田昌幸是「表裏不一的小人」?

近年日本人重视真田昌幸「乱世求存、以小胜大」战略

参考资料:

长野県歌「信浓の国」

日本都道府县民歌列表

长野县县歌——徐惠民译

上一篇: 下一篇:
申博sunbet官网|申博77sunbet|江海简讯网|网站地图